A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
A
Aggiornamento (update)
Un aggiornamento per un determinato software (per es. app, sistema operativo, firmware), che corregge errori, chiude falle di sicurezza o porta nuove funzioni.
AirDrop
Una funzione dei dispositivi Apple che permette di inviare file in modo rapido e senza fili ad altri dispositivi Apple nelle vicinanze, senza cavi né Internet.
Alias
Su macOS indica un riferimento a un programma o a un file che permette di accedervi rapidamente, senza spostare il file stesso.
Amministratore
Un account utente con diritti estesi. Gli amministratori possono per esempio installare programmi, modificare impostazioni ed eventualmente gestire altri utenti.
Android
Un sistema operativo per smartphone e tablet, usato da molti produttori. È stato sviluppato da Google ed è flessibile e molto diffuso.
App (o applicazione)
Un’applicazione o un programma su un dispositivo digitale che svolge un compito preciso, per esempio scrivere messaggi, navigare in Internet o modificare foto.
Appunti
Una memoria temporanea invisibile in cui i contenuti copiati o tagliati vengono salvati per breve tempo e da cui possono essere riutilizzati, per esempio testo, immagini o uno screenshot.
Archiviazione cloud
Un servizio online per salvare e scambiare dati tramite Internet, per esempio Switch Drive, Google Drive o Dropbox.
Area di lavoro
La parte visibile di un dispositivo digitale su cui lavori. Ne fanno parte il desktop, le finestre e i menu.
Autenticazione
Il processo con cui una persona o un dispositivo dimostra la propria identità, per esempio con una password, l’impronta digitale o un codice di sicurezza aggiuntivo. Una forma particolarmente sicura è l’autenticazione a più fattori (MFA).
Autenticazione a più fattori (MFA)
Una procedura di accesso sicura in cui si combinano due o più prove, per esempio una password, un codice o una caratteristica biometrica. È una forma di autenticazione. Ne fanno parte l’autenticazione a due fattori (2FA) e l’autenticazione a tre fattori (3FA).
Autenticazione biometrica
Una forma di autenticazione (login) in cui la tua identità viene confermata tramite caratteristiche fisiche, per esempio l’impronta digitale, il riconoscimento facciale o la scansione dell’iride. Viene spesso usata come parte dell’autenticazione a più fattori (MFA) per aumentare ulteriormente la sicurezza.
B
Backup
Una copia di sicurezza dei dati o di un intero dispositivo. I backup sono importanti per ripristinare i dati se vanno persi o vengono danneggiati.
Barra degli indirizzi
Il campo di inserimento in alto nel browser, in cui digiti un indirizzo web (URL) per arrivare direttamente a una pagina nel WWW.
Barra del titolo
La parte superiore di una finestra, in cui di solito compare il nome dell’app o del file e da cui si può spostare la finestra.
Barra delle applicazioni
Una barra sul bordo dello schermo (su Windows) in cui vengono mostrati i programmi aperti e da cui si possono avviare programmi. Facilita il multitasking, perché puoi passare rapidamente da un’applicazione all’altra.
Bluetooth
Una tecnologia di connessione senza fili per brevi distanze. Si usa per collegare senza cavi dispositivi come cuffie, altoparlanti o tastiere a un computer o a uno smartphone.
Browser
Un programma con cui puoi aprire e visualizzare pagine web nel WWW, per esempio Chrome, Safari o Firefox.
C
Cache
Una memoria temporanea del browser, in cui vengono salvate parti delle pagine web perché si carichino più velocemente alla visita successiva.
Cestino
Un luogo in cui i file eliminati vengono conservati temporaneamente prima di essere rimossi definitivamente.
Client desktop
Un programma sul computer con cui si può usare un servizio online direttamente dal desktop.
Cloud
Uno spazio di archiviazione su Internet a cui puoi accedere da diversi dispositivi. I file non vengono salvati solo sul tuo dispositivo (in locale), ma su server esterni.
Collegamento
Su Windows indica un riferimento a un programma o a un file che permette di accedervi rapidamente, senza spostare il file stesso.
Compatibilità
La capacità di dispositivi o programmi di funzionare insieme. Per esempio, file o programmi spesso possono essere scambiati tra macOS e Windows, ma non sempre senza problemi. Formati, programmi o sistemi diversi possono causare limitazioni. In parte la compatibilità è anche limitata di proposito, perché i produttori privilegiano i propri sistemi e prodotti.
Comprimere
Ridurre le dimensioni dei file, perché occupino meno memoria o si possano inviare più facilmente. Spesso così si creano file di archivio, che in seguito si possono di nuovo estrarre.
Computer desktop
Un computer fisso, composto da più componenti come unità centrale, schermo, tastiera e mouse, che si usa in una postazione di lavoro fissa. A differenza di un notebook, non è pensato per l’uso in mobilità.
Condivisione di file
La condivisione di file con altre persone o dispositivi, per esempio tramite una rete, un cloud o un link.
Cookie
Piccoli pacchetti di dati che i siti web salvano nel browser, per esempio per i login, le impostazioni della lingua o la pubblicità.
Creative Commons
Licenze con cui gli autori possono stabilire come le loro opere possono essere riutilizzate.
Crittografia
Un procedimento con cui i dati vengono trasformati in modo che possano essere letti solo dalle persone autorizzate.
Crittografia asimmetrica
Un procedimento per trasmettere dati in modo sicuro, in cui una chiave privata e una chiave pubblica lavorano insieme.
D
Debugging
La ricerca e la correzione degli errori in programmi o pagine web.
Desktop
L’area di lavoro di un computer, su cui vengono mostrati icone, file e programmi aperti.
Digital Skills (in italiano: competenze digitali)
Termine inglese per competenze digitali. Si intendono le capacità che aiutano a usare dispositivi digitali, programmi e servizi online in modo sicuro, sensato e autonomo.
Disco rigido
Un supporto di memoria su cui vengono salvati in modo permanente programmi, file e il sistema operativo.
DisplayPort
Una porta per trasmettere segnali video e audio tra computer e schermo. È usata spesso con monitor ad alta risoluzione.
Dispositivi di input
Dispositivi con cui inserisci dati in un computer, per esempio tastiera, mouse, touchpad o microfono.
Dock (macOS)
Una barra sul bordo dello schermo da cui puoi avviare rapidamente i programmi usati spesso e passare da un’app aperta all’altra.
Docking station
Un dispositivo che aggiunge più porte a un notebook o a un altro dispositivo mobile. Con una docking station si possono collegare contemporaneamente per esempio monitor, tastiera, mouse, rete (per es. Ethernet) o supporti di memoria esterni. Facilita il passaggio tra il lavoro in mobilità e una postazione fissa con una configurazione simile a quella di un computer desktop.
Domanda di sicurezza
Una domanda aggiuntiva per la verifica dell’identità, usata all’accesso o quando si reimposta una password. Oggi le domande di sicurezza sono spesso considerate poco sicure e vengono sempre più sostituite da procedure come l’autenticazione a più fattori (MFA).
Dongle
Un piccolo dispositivo aggiuntivo che si collega a un computer per abilitare una determinata funzione, per esempio Internet senza fili o il collegamento ad altri dispositivi.
Drag and drop (trascina e rilascia)
Un modo di usare il dispositivo in cui tieni premuto un elemento con il mouse o con il dito e lo trascini in un altro punto.
Driver
Un piccolo programma che fa sì che un dispositivo come una stampante o un mouse funzioni correttamente con il computer. A differenza del firmware, che è salvato direttamente sull’hardware, un driver viene installato nel sistema operativo e può essere aggiornato o sostituito.
E
Esplora file
Il programma per gestire file e cartelle su Windows.
Estensione del browser (anche: browser extension o add-on)
Un programma aggiuntivo per il browser che aggiunge nuove funzioni, per esempio un blocco pubblicità o la compilazione automatica delle password tramite un gestore di password integrato.
Estrarre
L’apertura di un file di archivio, affinché i file che contiene possano di nuovo essere usati normalmente.
Ethernet
Uno standard per le connessioni di rete via cavo. Con esso i dispositivi vengono collegati direttamente al router o a un altro dispositivo tramite un cavo di rete.
F
File di archivio
Un file che raccoglie più file o cartelle e spesso li comprime, per risparmiare spazio o facilitarne l’invio (per es. .zip o .rar). Per aprirlo di solito devi prima estrarlo.
Finder
Il programma di gestione dei file di macOS. Con il Finder puoi cercare, aprire, spostare e organizzare file, cartelle e programmi.
Finestra
Un’area dello schermo in cui viene mostrato un programma o un file. Più finestre possono essere aperte contemporaneamente sul desktop, spostate e usate per il multitasking.
Firmware
Un software speciale salvato direttamente sull’hardware di un dispositivo, che ne gestisce le funzioni di base, per esempio in un router, una stampante o uno smartphone. Funziona in background e fa sì che il dispositivo possa funzionare.
Formato di file
La forma tecnica in cui è salvato un file. Determina con quali programmi si può aprire. Di solito il formato si riconosce dall’estensione alla fine del nome del file (per es. .pdf, .jpg o .docx).
G
Gestore di password
Un programma o servizio che salva e gestisce in modo sicuro password e dati di accesso e può inserirli automaticamente al login. Supporta l’autenticazione e viene usato spesso insieme all’autenticazione a più fattori (MFA). Di solito vi si accede con una password principale, che deve essere protetta particolarmente bene.
H
Hacker
Persone che cercano di introdursi nei sistemi informatici, per testare le falle di sicurezza oppure per causare danni.
Hardware
Tutte le parti fisiche di un dispositivo digitale che si possono toccare, per esempio schermo, tastiera o processore.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Una porta per trasmettere immagini e suono in alta qualità. Il cavo HDMI si usa per esempio tra un computer e uno schermo.
Hotspot
Un punto di accesso tramite cui un dispositivo mette a disposizione di altri dispositivi una connessione Internet mobile, spesso tramite uno smartphone.
HTTPS
Una connessione criptata a una pagina nel WWW; la «s» sta per «secure» (sicuro). Protegge i dati meglio di una connessione HTTP non criptata.
I
Icona
Un piccolo simbolo sullo schermo che rappresenta un’app, un file o una funzione, che si può poi aprire cliccando o toccando.
Impostazioni di Sistema
Una sezione di un sistema operativo in cui puoi gestire le impostazioni di tutto il sistema. In macOS questa sezione si chiama «Impostazioni di Sistema», mentre su Windows si parla di solito di «Impostazioni» o «Pannello di controllo».
Indirizzo IP (Internet Protocol Address)
Una sequenza di numeri univoca che identifica un dispositivo in una rete. Fa sì che i dati vengano inviati al dispositivo giusto. Nella rete di casa si usano di solito indirizzi IP privati (per es. 192.168.1.1 per il router), mentre su Internet servono indirizzi IP pubblici (per es. 8.8.8.8). In parole semplici: nella propria rete i dispositivi hanno dei «numeri civici» interni, mentre verso l’esterno di solito compare su Internet un solo indirizzo comune.
Informazioni di sistema
Una panoramica dei dati tecnici importanti di un dispositivo, come sistema operativo, memoria, processore o software installati. Danno un quadro dell’hardware e dello stato di un dispositivo.
Interfaccia utente (GUI)
La parte visibile di un programma o di un dispositivo con cui lo usi, per esempio con finestre, icone e menu sul desktop.
iOS
Il sistema operativo di Apple per dispositivi mobili come l’iPhone. È ottimizzato per l’uso tramite touchscreen e permette di usare le app. Come macOS, fa parte della famiglia dei sistemi operativi Apple.
J
K
L
LAN (Local Area Network)
Una rete locale via cavo, in cui i dispositivi sono collegati tra loro con cavi di rete (Ethernet). Il WLAN invece funziona senza fili.
Link
Un collegamento cliccabile a una pagina web, a un file o a un altro contenuto su Internet o su un dispositivo.
Linux
Un sistema operativo gratuito e open source, usato su computer, server e molti dispositivi tecnici.
Login
Il processo con cui accedi a un servizio con nome utente e password, per avere accesso al tuo account.
M
macOS
Il sistema operativo di Apple per i computer Mac. Gestisce le funzioni del dispositivo e permette di usare programmi e app. Come iOS, fa parte della famiglia dei sistemi operativi Apple.
Memoria
Una parte di un dispositivo digitale in cui vengono salvati i dati. Ne fanno parte per esempio la memoria di lavoro (RAM) per i dati a breve termine e i dischi rigidi o le SSD per l’archiviazione a lungo termine. I dati possono essere salvati anche nel cloud.
Mission Control
Una funzione di macOS che mostra una panoramica di tutte le finestre e gli spazi di lavoro aperti.
Modalità notte
Un’impostazione che riduce la luce blu dello schermo per riposare gli occhi, soprattutto quando si usa il dispositivo la sera.
Multitasking
La capacità di usare più app o svolgere più compiti contemporaneamente, per esempio tenendo aperte più finestre in parallelo.
N
NFC (Near Field Communication)
Una tecnologia senza fili per distanze molto brevi, usata per esempio per i pagamenti contactless o per abbinare rapidamente i dispositivi. Rispetto al Bluetooth, l’NFC funziona solo a pochi centimetri e si usa soprattutto per connessioni dirette e molto rapide.
Notebook (sinonimo: laptop, portatile)
Un computer portatile con schermo, tastiera e batteria integrati. A differenza di un computer desktop è particolarmente adatto per lavorare in mobilità, a casa, a scuola o in viaggio.
O
Open source
Software il cui codice sorgente è pubblicamente consultabile. In questo modo può essere verificato, modificato e sviluppato da altri. Molti progetti open source sono organizzati in modo collaborativo e sono la base di sistemi operativi conosciuti come Linux.
Operating System
Termine inglese per sistema operativo. Indica il software centrale che gestisce un dispositivo digitale.
P
Pairing (abbinamento)
Il processo con cui due dispositivi vengono collegati tra loro senza fili, per esempio tramite Bluetooth o NFC, per scambiarsi dati o lavorare insieme. Il pairing è una forma speciale di collegamento all’interno di una rete.
Pannello di controllo
Una sezione del sistema operativo Windows in cui puoi gestire le impostazioni di tutto il sistema. Corrisponde più o meno alle Impostazioni di Sistema di macOS.
Passkey
Un’alternativa moderna alla password, con cui accedi senza digitare una password, per esempio con l’impronta digitale o un PIN. Le passkey sono una forma di autenticazione e usano spesso l’autenticazione biometrica. Possono essere usate anche nell’ambito dell’autenticazione a più fattori (MFA).
Passphrase
Una password lunga composta da più parole, quindi più facile da ricordare e allo stesso tempo molto sicura. Le passphrase vengono usate spesso insieme ai gestori di password e contribuiscono in modo importante alla sicurezza informatica.
Password principale (master password)
La password centrale con cui accedi al tuo gestore di password. Protegge tutti i dati di accesso salvati.
Percorso
L’indirizzo di un file o di una cartella su un dispositivo. Un percorso mostra dove esattamente è salvato qualcosa.
Periferiche
Dispositivi aggiuntivi che si collegano a un computer per ampliarne le funzioni, per esempio stampante, mouse, tastiera o altoparlanti. Possono essere collegati direttamente o tramite una docking station.
Phishing
Un tentativo di truffa in cui si usano messaggi o siti web falsi per ottenere password o altri dati. Il phishing è una minaccia frequente per la sicurezza informatica e mira a rubare informazioni riservate.
Piattaforma
Un ambiente digitale tramite cui si possono offrire e usare contenuti o servizi, per esempio una piattaforma di apprendimento o una piattaforma di social media.
PIN
Una breve combinazione di numeri con cui sblocchi un dispositivo o accedi a un servizio. È una forma di autenticazione e viene spesso usata come alternativa o in aggiunta alla password, per esempio insieme all’autenticazione biometrica o nell’ambito dell’autenticazione a più fattori (MFA).
Plug and play
Una tecnica con cui i dispositivi vengono riconosciuti e configurati automaticamente non appena vengono collegati. Si usa soprattutto per l’hardware e le periferiche ed è gestita dal sistema operativo.
Plug-in
Un’estensione che aggiunge funzioni a un programma, per es. un gestore di password come estensione del browser.
Processore
Il componente di calcolo centrale di un computer. Elabora le istruzioni e fa sì che i programmi vengano eseguiti.
Protezione dei dati
La protezione dei dati personali, affinché non vengano raccolti, trasmessi o usati in modo improprio senza il tuo consenso.
Q
R
Rete
Un collegamento tra due o più dispositivi tramite cui si possono scambiare dati e usare risorse comuni, per esempio Internet, stampanti o file. Le reti possono essere via cavo (per es. LAN tramite Ethernet) o senza fili (per es. WLAN o Bluetooth). Sono la base di servizi come l’archiviazione nel cloud o la condivisione di file e permettono di comunicare con i server.
Riconoscimento facciale
Un metodo di autenticazione biometrica in cui il tuo viso viene usato per identificarti.
Ridimensionamento
Un’impostazione con cui si può adattare la dimensione di testi, icone e finestre.
Router
Un dispositivo che collega una rete a Internet e distribuisce i dati tra i dispositivi collegati, di solito tramite WLAN o via cavo come LAN (per es. Ethernet).
S
Scheda grafica (GPU)
Un componente hardware che si occupa di mostrare sullo schermo immagini, video e contenuti grafici. Le schede grafiche moderne vengono usate anche per compiti che richiedono molta potenza di calcolo, come l’intelligenza artificiale (IA) o l’apprendimento automatico.
Scheda SD
Una piccola scheda di memoria usata spesso in fotocamere, smartphone o tablet.
Screencast
Una registrazione video dello schermo che mostra cosa succede su un dispositivo, per esempio per istruzioni o spiegazioni.
Screenshot
Un’immagine di ciò che si vede sullo schermo in quel momento, che si può salvare o condividere, per esempio per documentare qualcosa o condividere informazioni.
Server
Un computer che mette a disposizione dati o servizi per altri dispositivi, per esempio pagine web, file o spazio di archiviazione nel cloud. I server fanno parte di una rete e vengono spesso usati tramite Internet.
Servizio di messaggistica
Un servizio per scambiare rapidamente messaggi, immagini o file, per esempio WhatsApp o Signal.
Shortcut
Termine inglese per scorciatoia da tastiera (combinazione di tasti). Permette di accedere rapidamente alle funzioni senza il mouse.
Sicurezza informatica
Misure che proteggono dispositivi digitali, programmi e dati da abusi, attacchi o perdita, per esempio tramite un’autenticazione sicura o la protezione dagli attacchi degli hacker.
Sincronizzazione
L’allineamento dei dati tra più dispositivi, in modo che siano aggiornati allo stesso modo ovunque. Per esempio, i dati vengono sincronizzati tra uno spazio di archiviazione nel cloud e la memoria locale di un dispositivo, di solito tramite una rete o Internet.
Sistema operativo
Il software centrale di un dispositivo, che gestisce tutte le funzioni di base e fa sì che hardware e programmi lavorino insieme. Esempi sono Microsoft Windows, macOS e iOS di Apple, Android o Linux.
Software
Tutti i programmi e le applicazioni di un dispositivo che rendono possibili determinate funzioni e gestiscono l’hardware. Ne fa parte anche il sistema operativo, che come software centrale coordina il funzionamento di tutti i programmi e dispositivi.
SSD (Solid State Drive)
Una memoria veloce senza parti in movimento. Con una SSD programmi e file si caricano più velocemente rispetto a un disco rigido tradizionale.
SSID
Il nome di una rete WLAN, che viene mostrato sul tuo dispositivo quando vuoi collegarti. Di solito è stabilito dal router ed è spesso protetto da una password.
Supporto
Aiuto per domande o problemi tecnici, per esempio da parte di persone, pagine di aiuto o istruzioni.
Supporto di memoria rimovibile
Un supporto di memoria portatile che si può collegare a diversi dispositivi, per esempio chiavette USB o schede SD. Come hardware servono a trasferire facilmente file tra dispositivi, spesso tramite porte come la USB.
T
Tablet
Un dispositivo piatto e portatile con touchscreen, che per dimensioni sta tra lo smartphone e il computer e si usa per app, Internet e contenuti multimediali. I tablet funzionano di solito con Android o iOS (o iPadOS nel caso di Apple).
Tasto Esc
Un tasto della tastiera (Esc) con cui puoi annullare azioni o chiudere menu.
Tipo di file
Il genere di un file, per esempio file di testo, immagine, video o file di archivio.
Tool
Termine usato spesso per indicare uno strumento digitale che svolge un compito preciso, come un programma, un’app o un servizio online.
Touchpad / Trackpad
Una superficie sensibile al tocco sui laptop, con cui controlli il cursore ed esegui le funzioni del mouse.
Touchscreen
Uno schermo che si può comandare direttamente toccandolo con il dito.
Tracking (tracciamento)
Il monitoraggio delle attività degli utenti su Internet, per esempio a scopo pubblicitario o di analisi. Il tracking avviene spesso tramite i cookie, che salvano informazioni sul tuo comportamento sui siti web.
U
URL (Uniform Resource Locator)
L’indirizzo esatto di una pagina web su Internet, per esempio https://www.digibasics.local.
USB (Universal Serial Bus)
Uno standard di connessione molto diffuso, tramite cui si possono collegare dispositivi, trasferire dati e ricaricare batterie.
V
VGA (Video Graphics Array)
Una porta più vecchia per trasmettere segnali video, oggi usata raramente.
W
Web app
Un’applicazione che non deve essere installata, ma funziona direttamente nel browser, per esempio Netflix o Google Docs.
WLAN (Wireless Local Area Network)
Una rete senza fili che collega i dispositivi a Internet o tra loro senza cavi. Di solito è messa a disposizione da un router, compare sul tuo dispositivo come SSID ed è di regola protetta da una password. A differenza della LAN, il WLAN funziona senza cavi.
WWW
Il World Wide Web è una parte di Internet in cui le pagine web vengono aperte tramite un browser e collegate tra loro.
X
Y
Z
Zoom
L’ingrandimento o la riduzione dei contenuti sullo schermo.