Test di autovalutazione sottotitoli e audiodescrizioni

Risultati

0 su 3 Domande hanno ricevuto risposta

Tempo necessario:

Hai ottenuto 0 punti su 0 (0).

Domanda 1 of 3

1. Domanda
I sottotitoli sono utilizzati, tra gli altri, da persone sorde o con deficit dell’udito. Che cosa bisogna considerare quando si progettano i sottotitoli?
- I sottotitoli non devono essere visualizzati a colori.
- I suoni o la musica dovrebbero essere trasmessi tramite testo nei sottotitoli.
- I sottotitoli devono essere composti da due righe, in casi eccezionali da un massimo di tre.
- I suoni e la musica di solito non veicolano un messaggio chiaro e possono quindi essere omessi dal sottotitolo.
- Se possibile, i sottotitoli devono essere visualizzati contemporaneamente al parlato.
- I sottotitoli devono contenere il testo parlato completo. A tale scopo si possono utilizzare tutte le righe necessarie.
Corretto

Non corretti
Domanda 2 of 3

2. Domanda
Per molte persone l’audiodescrizione è l’unico modo di fruire dei film. Con quali affermazioni sei d’accordo?
- L'audiodescrizione (descrittiva) deve essere inserita nelle pause del parlato di un film.
- Le audiodescrizioni e le introduzioni audio sono utilizzate principalmente da persone sorde e con deficit dell’udito.
- Le descrizioni audio e le introduzioni audio sono utilizzate principalmente dalle persone con disabilità visiva.
- Se l'audiodescrizione è ben fatta, può anche coprire la colonna sonora originale, poiché trasmette le informazioni in modo molto compatto.
Corretto

Non corretti
Domanda 3 of 3

3. Domanda
È possibile creare e rendere disponibili trascrizioni testuali per consentire alle persone sorde o con deficit dell’udito di accedere al materiale audio.

Quali delle seguenti affermazioni sono corrette?
- La trascrizione del testo deve essere identica nel contenuto al file audio.
- Le parole di riempimento e le pause non devono essere incluse nella trascrizione.
- Esiste un software per la creazione di trascrizioni automatiche, ad esempio F4 (Windows) / F5 (Mac) o Premiere Pro.
- Se si devono pronunciare testi più lunghi (ad esempio, per una presentazione), si consiglia di creare in anticipo un file di testo con tutto ciò che si vuole dire. Questo file di testo non solo aiuta a registrare la presentazione, ma può anche essere utilizzato come base per una trascrizione per le persone sorde o con deficit dell’udito.
- Non è necessario rendere possibile l'assegnazione del testo ai diversi interlocutori.
- Nel caso di una trascrizione, è sufficiente una riproduzione fedele del parlato.
- Le trascrizioni possono essere utilizzate per altri scopi, oltre che per renderle disponibili alle persone sorde o con deficit dell’udito. Ad esempio, le trascrizioni di interviste o lezioni specialistiche consentono di ricercare il testo dell'intervista o della lezione per parole chiave specifiche.
Corretto

Non corretti

Test di autovalutazione sottotitoli e audiodescrizioni

Quiz Summary

Informazioni

Risultati

Risultati

Categorie

1. Domanda

2. Domanda

3. Domanda